[TH Trans & Lyrics] Thing I Can't Do For You - Park Hyo Shin

해줄 수 없는 일 - 박효신

할말이 있어 어려운 얘기

ฮัล-มัล-ลี อิซ-ซอ ออ-รยอ-อุน เย-กี

내게 힘겹게 꺼내놓은 네 마지막 얘긴

แน-เก ฮิม-กยอบ-เก กอ-แน-โน-ฮึน เน-มา-จี-มัก แย-กิน
내 곁에 있기엔 너무 닮지 못해서

แน-กยอต-เท อิซ-กี-เอน นอ-มู ดัล-จี-มซ-แฮ-ซอ
함께 할 수 있는건 이별뿐이라고

ฮัม-เก ฮัล-ซู อิซ-นึน-กอน  อี-บยอล-ปุน อี-รา-โก
<Chorus>
아무것도 난 몰랐잖아 너를 힘들게 했다는게

อา-มู-กอซ-โด นาน มล-รัซ-จาน-ฮา นอ-รึล ฮิม-ดึล-เก-แฮซ-ดา-นึน-เก
그런 것도 몰랐다는 걸 도무지 난 용서가 안돼

คือ-รอน กอซ-โท มล-รัซ-ดา-นึน กอล-โท-มู-จี นัน ยง-ซอ-กา อัน-ดเว

아무것도 넌 모르잖아 나를 차갑게 돌아서도

อา-มู-กอซ-โท นอน-โม-รือ-จัน-ฮา นา-รึล ชา-กั๊บ-เก ดล-รา-ซอ-โด

내일부터 볼수없어도 내안의 넌 달라지는게 아니란걸

แน-อิล-บู-ทอ บล-ซู-ออบ-ซอ-โด แน-อัน-เอ-นอน-ดัล-รา-จี-นึน-เก อา-นี-รัน-กอล

그렇다는걸 너도 알고 있잖아

คือ-รอช-ทา-นึน-กอล นอ-โด อัล-โก อิซ-จัน-ฮา
 

네가 원하면 무엇이든 다 할 수 있단 걸

เน-กา วอน-ฮา-มยอน มู-ออซ-อี-ดึน ดา-ฮัล-ซู-อิซ-ดัน-กอล
해줄수 없는건 오직 한가지뿐야

แฮ-จุล-ซู ออบ-นึน กอน-โอ จิก-ฮัน-กา-จี-ปุน-ยา
너무 사랑하면서 너를 떠나가는 일

นอ-มู ซา-ราง-ฮา-มยอน-ซอ นอ-รึล ทอ-นา กา-นึน-อิล


Repeat <Chorus>

너를 위한 길이라면 그러고 싶어 받아들이려고 해봐도

นอ-รึล วี-ฮัน กิล-อี-รา-มยอน คือ-รอ-โก ซิพ-พอ บา-ทอ-ดึล อี-รยอ-โก แฮ-บวา-โท
이별까지는 아무래도 힘들 것 같아

อี-บยอล-กา จี-นึน อา-มู-แร-โท ฮึม-ดึล กอซ-กัท-ทา
네가 없이 살아가는 게 나에게는 자신 없으니까

เน-กา ออบ-ซอ ซัล-รา-กา-นึน เก-นา-เอ-เก-นึน จา-ซิน-ออบ-ซือ-นี-กา
아무말도 못들은 걸로 아무일도 없었던 걸로

อา-มู-มัล-โด มซ-ดือ-รึน กอล-โร อา-มู-อิล-โด ออบ-ซอซ-ดอน กอล-โร
오늘일만 지워버리면 우리 둘은 달라지는게 없잖아

โอ-นึล อิล-มัน จี-วอ-บอ-รี-มยอน อู-รี ดู-รึน ดัล-รา จี-นึน-เก ออบ-จัน-ฮา

더 지치게 하는일 없을테니

ทอ-จี-ชี-เก ฮา-นึน อิล-ออบ-ซึล –เท-นี

------------------------------------------------------------------------------------

[Translate]

ผมมีบางสิ่งที่อยากจะพูด บางสิ่งที่มันพูดได้ยาก

คำสุดท้ายของคุณ ซึ่งผมพูดออกมาด้วยความยากลำบาก

อยู่ข้างๆผมนะ พวกเขาไม่เหมือนผมหรอก

นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เราสามารถทำด้วยกันได้ คือ การแตกแยก

ผมไม่รู้อะไรเลย

สิ่งที่ทำนั้นมันหนักมากสำหรับผม

ผมไม่รู้

ผมไม่อาจจะให้อภัยได้

คุณไม่รู้อะไรเลย

ถึงแม้ว่าคุณจะหันไปรอบๆ อย่างเย็นชา

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่สามารถเห็นผมในวันรุ่งขึ้น

สำหรับผม ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไปเลยเกี่ยวกับคุณ

อู้ว~~

คุณก็รู้ว่ามันคือความจริง

ถ้าผมต้องการ ผมสามารถทำอะไรก็ได้เพื่อให้ได้มันมา

มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมไม่สามารถทำได้

คือจากคุณไปในขณะที่ผมยังรักคุณอยู่

ผมไม่รู้อะไรเลย

สิ่งที่ผมทำนั้นคงยากลำบากสำหรับคุณ

ผมไม่เคยรู้เรื่องนั้นเลย

ผมไม่อาจจะให้อภัยได้

คุณไม่รู้อะไรเลย

ถึงแม้ว่าคุณจะหันไปรอบๆ อย่างเย็นชา

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่สามารถเห็นผมในวันรุ่งขึ้น

สำหรับผม ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไปเลยเกี่ยวกับคุณ

ถ้าสิ่งนั้นเพื่อคุณล่ะก็ ผมก็จะทำ

ถึงแม้ว่าผมจะพยายามอย่างมากที่จะยอมรับมัน

การเลิกกันดูเหมือนจะเป็นเรื่องยาก

เพราะผมไม่เคยมีความคิดที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ

เหมือนผมไม่ได้ยิน

เหมือนไม่มีอะไรเคยเกิดขึ้น

ถ้าเราลบสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ไป

จะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงระหว่างเราสองคน

คงจะไม่มีปัญหาที่น่าเบื่อหน่ายเกิดขึ้นอีก

----------------

CREDIT

Korean Lyrics - http://jetlyrics.com

Thai Lyrics - @coffeemusicc

English Translate - http://www.jpopasia.com

Thai Translate - @coffeemusicc

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS