[TH Trans & Lyrics] Solitude Love - Lee Jae Won

Solitude Love - Lee Jae Won 

다시 또 아무렇지 않게 이렇게 그대를 만나죠
ทา-ซี โท อา-มู-รอจ-จี อัน-เก อี-รอท-เก คือ-เด-รึล มัน-นา-จโย
 

언제 그랬냐는 듯 밝게 웃어보지만 아직은 나 말 못했죠
ออน-เจ คือ-แรช-นยา-นึน ดึช บัล-เก อุซ-ซอ-โบ-จี-มัน อา-จิก-กึน นา มัล มง-แฮช-จโย

이젠 너와 헤어질 시간인가봐
스쳐 지나기엔 아쉬움이 남지만
อี-เจน นา-วา เฮ-ออ-จิล ซี-กัน-อิน-กา-บวา
ซือ-ชยอ จี-นา-กี-เอน อา-ซวี-อุม-มี นัม-จี-มัน

잠시 나 너에게 지쳐 있던 어깨를
조금 빌리고 싶었는지도 몰라
ชัม-ซี นา นอ-เอ-เก จี-ชยอ อิซ-ดอน ออ-แก-รึล โจ-กึม บิล-รี-โก ซิพ-พอซ-นึน-จี-โด มล-รา

난 여기까지 인가봐
처음으로 돌아가 너와 나 스쳐 지나간 인연처럼
นาน ยอ-กี-กา-จี อิน-กา-บวา
ชอ-อึม-มือ-โร ดล-รา-กา นอ-วา นา ซือ-ชยอ จี-นา-คาน อิน-ยอน-ชอ-รอม

잠시 엇갈렸었던 우리의 짧은 만남이
다시 만나도 낯설지 않길
จัม-ซี ออซ-กัล-รยอช-ออซ-ดอน อู-รี-เอ จัล-บึน มัน-นัม-อี
ดา-ซี มัน-นา-โด นัช-ซอล-จี อัน-กิล
 

이젠 너와 헤어질 시간인가봐
스쳐 지나기엔 아쉬움이 남지만
อี-เจน นอ-วา เฮ-ออ-จิล ซี-กัน-อิน-กา-บวา
ซือ-ชยอ จี-นา-กี-เอน อา-ซวี-อุม-มี นัม-จี-มัน

잠시 나 너에게 지쳐있던 네 어깨를
조금 빌리고 싶었는지도 몰라
จัม-ซี นา นอ-เอ-เก จี-ชยอ-อิซ-ดอน เน ออ-แก-รึล
โจ-กึม บิล-รี-โก ซิพ-พอซ-นึน-จี-โด มล-รา

난 여기까지 인가봐
처음으로 돌아가 너와 나 스쳐 지나간 인연처럼
นาน ยอ-กี-กา-จี อิน-กา-บวา
ชอ-อึม-มือ-โร ดล-รา-กา นอ-วา นา ซือ-ชยอ จี-นา-คาน อิน-ยอน-ชอ-รอม

잠시 엇갈렸었던 우리의 짧은 만남이
다시 만나도 낯설지 않길
จัม-ซี ออซ-กัล-รยอช-ออซ-ดอน อู-รี-เอ จัล-บึน มัน-นัม-อี
ดา-ซี มัน-นา-โด นัช-ซอล-จี อัน-กิล

이런 나의 마음을 조금이나마
네가 헤아려 줄 수 있다면

อี-รอน นา-วี มา-อึม-มึล โจ-กึม-อี-นา-มา

เน-กา เฮ-อา-รยอ จุล ซู อิซ-ดา-มยอน

난 여기까지 인가봐
처음으로 돌아가 너와 나 스쳐 지나간 인연처럼

นัน ยอ-กี-กา-จี อิน-กา-บวา

ชอ-อึม-มือ-โร ดล-รา-กา นอ-วา นา ซือ-ชยอ จี-นา-กัน อิน-ยอน-ชอ-รอม

잠시 엇갈렸었던 우리의 짧은 만남이
다시 만나도 낯설지 않길

ชัม-ซี ออซ-กัล-รยอซ-ซอซ-ดอน อู-รี-อี จัล-บึน มัน-นัม-มี

ดา-ซี มัน-นา-โด นัช-ซอล-จี อัน-กิล

[Translate]

ผมพบคุณอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรผิด

คุณยิ้มเหมือนผมไม่เคยพูดอะไรมาก่อน

ผมนึกถึงเวลาที่เราเลิกกัน

แม้ว่าจะรู้สึกสูญเสีย…

ในเวลานี้ ผมอาจจะรู้สึกเหมือนยืม

ไหล่ของคุณ

นี่มันไกลเหมือนกับที่ผมคิดว่าจะจากไปได้

กลับไปยังจุดเริ่มต้น เมื่อเรากลายเป็นคนแปลกหน้า

ผมหวังว่าเมื่อเราพบกันครั้งหน้า  คงไม่น่าอึดอัดแบบนี้

เพราะมันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆที่สับสน เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

คุณคิดว่าความรู้สึกของผมเป็นเรื่องเล็กน้อย?

นี่มันไกลเหมือนกับที่ผมคิดว่าจะจากไปได้

กลับไปยังจุดเริ่มต้น เมื่อเรากลายเป็นคนแปลกหน้า

ผมหวังว่าเมื่อเราพบกันครั้งหน้า  คงไม่น่าอึดอัดแบบนี้

เพราะมันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆที่สับสน เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

---------------

CREDIT

Korean Lyrics - http://www.jpopasia.com

Thai Lyrics - @coffeemusicc

English Translate - http://princessoftea.wordpress.com

Thai Translate - @coffeemusicc

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS