[TH Trans & Lyrics] Because It’s Christmas (크리스마스니까) - Jelly Fish Ent. Artists

Because It’s Christmas (크리스마스니까) - Jelly Fish Ent. Artists 

오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling 이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love U
하늘에선 마침 눈이 내려 Now It's Falling 뭔가 잘 될 것 같은 예감

โอ-นึล-รึล มอน-กา จม ทา-รึน กี-บุน Feeling อี-เจน แด-กา ทวีน กอซ กัต-ทึน นือ-กิน Love U

ฮา-นึล-เร-ซอน มา-ชิม นุน-นี แน-รยอ Now It’s Falling มอ-กา จัล ดเว กอซ กัต-ทึน เน-กัม

하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
니 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
우리 시작해볼까

ฮา-มยอน กอ-รี-มา-ดา แฮง-บก-แฮ โบ-อี-นึน ยอน-อี-ดึล

นี มา-มึน ออ-ดอน-จี แน-มัม-กวา กัต-ทึน-จี

อู-รี ซี-จัก-แฮ-บล-คา

* 오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요

*โอ-นึล-รึน แควน-ชาน-ฮึล-กา-โย แน มัม-มี จอน-แฮ-จิล-กา-โย

แน-รี-นึน ฮา-ยัน นุน-ชอ-รอม นอ-เอ-เก ทา-ฮึล-กา-โย
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
바로 오늘 크리스마스이니까

ซม-คยอ-วาซ-ทอน แน มัม จอน-บุน โก-แบค-ฮัล-เก-โย

บา-โร โอ-นึล คือ-รี-ซือ-มา-ซือ-อี นี-กา

사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
못 이기는 척 웃는 너
그런 니가 사랑스러워

ซา-ซิล คือ-แด-โร โจ-กึม-มึน กี-แดล แฮซ-จัน-ฮา-โย

มซ อี-กี-นึน ชอก อุซ-นึน นอ

คือ-รอน นี-กา ซา-ราง-ซือ-รอ-วอ

* Repeat

많은 사람들 속에 너만 내 눈에 보여

มัน-ฮึน ซา-รัม-ดึล ซก-เก นอ-มัน แน นุน-เน โบ-ยอ

의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 벌써 네 앞에 도착했어
올해 크리스마스 선물은 나야 귀요미 루돌프 남

เอ-ซัง โจ-โก มอ-รี-โท แควน-ชาน-โก ออล-กุล ซัง-แต นา-ปือ-จี อัน-ฮา

โอ-นึล-มี กี ดา-รยอซ-ดัน มัล-ยา นุน-จี-กอซ นุน-โด แน-ริน-ดัน มัล-ยา

โด-บัก-โด-บัก ยอน-ซึบ-ฮัน เมน-ตือ ดู-บัก-ดู-บัก กอด-นึน บัล-กอล-อึม-มี บอล-ซอ เน อับ-เพ โด ชัก-แฮซ-ซอ

อล-แฮ คือ-รี-ซือ-มา-ซือ ซอน-มุล-รึน นา-ยา ควี-โย-มี รู-ดล-พือ นัม

오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라

โอ-นึล-อี-ยา เม-รี คือ-รี-ซือ-มา-ซือ โจ-กึม-มัน ทอ ยง-กิล แนล-เก

อี ซน-กัน-อี จี นา-บอ-รี-มยอน นอล โน-ชิล-จี มล-รา

진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
바로 오늘 크리스마스이니까

จิน-ซิม-มี ทอ จิน-ซิม-ชอ-รอม นือ-กยอ-จี-นึน เก

บา-โร โอ-นึล คอื-รี-ซือ-มา-ซือ-อี นี-กา

너와 나 영원히 Christmas Love

นอ-วา นา ยอง-วอน-ฮี Christmas Love

------------------------------------------------------------------------------

[Translate]

ผมรู้สึกถึงความเเตกต่างของวันนี้เล็กน้อย (รู้สึก)

ตอนนี้รู้สึกเหมือนได้เวลาเเล้ว (รักคุณ)

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์เเบบนั้นเริ่มขึ้นจากหิมะ (ที่ตกลงมาตอนนี้)

รู้สึกเหมือนวันนี้บางสิ่งกำลังไปได้ด้วยดี

คู่รักดูมีความสุขดีนะบนถนนสีขาวเเต่ละเส้น

เเล้วคุณรู้สึกไำงล่ะ? รู้สึกเหมือนผมมั้ย?

เราเริ่มออกเดทดีมั้ย?

วันนี้โอเคมั้ย?

หัวใจของผมส่งไปถึงคุณรึเปล่า?

เหมือนหิมะสีขาวที่ร่วงโรย

ผมสัมผัสคุณได้มั้ย?

ผมจะสารภาพทั้งหมด

สิ่งที่หัวใจของผมซ่อนเอาไว้เพื่อคุณ

เพราะวันนี้คือวันคริสมาสต์

เชื่อผมเถอะ คุณคาดหวังน้อยเกินไปนะ

คุณหัวเราะเหมือนคุณไม่รู้

เเม้นั่นจะดูเหมือนว่าน่ารักสำหรับผม

วันนี้โอเคมั้ย?

หัวใจของผมส่งไปถึงคุณรึเปล่า?

เหมือนหิมะสีขาวที่ร่วงโรย

ผมสัมผัสคุณได้มั้ย?

ผมจะสารภาพทั้งหมด

สิ่งที่หัวใจของผมซ่อนเอาไว้เพื่อคุณ

เพราะวันนี้คือวันคริสมาสต์

ท่ามกลางหมู่คน

ในสายตาของผมเห็นคุณเท่านั้น

ชุดของผมดูดีนะ เส้นผมของผมก็สวย

หน้าตาก็ไม่ได้ขี้เหร่อะไรด้วย

ผมเเค่รอวันนี้

เมื่อหิมะโปรยลง

ผมฝึกมาดีเเล้วล่ะ

เเละเท้าของผมก็พร้อมเเล้วด้วย

ที่จะไปยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

ของขวัญวันคริสต์มาสต์ของคุณปีนี้คือผมไง

Rudolph ผู้เเสนน่ารัก ~

วันนี้เป็นวันคริสต์มาสต์

ผมกลายเป็นคนที่เข้มเเข็งกว่านี้

เพราะผมกลัวจะเสียคุณไป

ถ้าช่วงเวลานี้ผ่านไป

หัวใจที่เเท้จริงนี้รู้สึกยิ่งกว่าเเท้จริงซะอีก

เพราะวันนี้คือวันคริสต์มาสต์

คุณเเละผม กับวันคริสต์มาสต์เเห่งความรักตลอดไป

---------------

CREDIT

Korean Lyrics - http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/

Thai Lyrics - @coffeemusicc

English Translate - http://kromanized.com/

Thai Translate - @coffeemusicc

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS