Religion – Skylar Grey
I saw a man die the day he got out of jail,
I bought a new car and got caught in the hail,
Sometimes it feels like you got no-one on your side,
But I will be there holding you tight, yeah yeah,
Holding you tight, yeah,
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งตายในวันเขาออกจากคุก
ฉันซื้อรถคันใหม่และรถคันนั้นก็ถูกลูกเห็บตกใส่
บางครั้งก็รู้สึกว่าไม่มีใครอยู่ข้างๆเธอเลย
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น กอดเธอไว้แน่นๆ
กอดเธอแน่นๆ
When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,
Yeah.
เมื่อไหร่ที่เธอไม่รู้ว่าจะศรัทธาสิ่งใด
ให้ศรัทธาฉันเถอะนะ
มันก็แค่โลกอันยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่
ดังนั้นให้ฉันเป็นศาสนาของเธอเถอะนะ
You lost a big bet on the day you lost your job,
You got evicted you said ‘please help me God’,
Now I don’t know why when it rains it pours,
But I know one thing that you’ve got for sure,
Yeah yeah, you’ve got for sure, yeah,
เธอเสียเดิมพันครั้งใหญ่ในวันที่เธอตกงาน
เธอถูกไล่ออก เอาแต่พูดว่า “ช่วยผมด้วยเถอะ พระเจ้า”
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าฝนจะตกเมื่อไหร่
แต่ฉันรู้เพียงอย่างเดียวที่เธอมีอย่างแน่นอน
ที่เธอมีอย่างแน่นอน
When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,
Yeah.
เมื่อไหร่ที่เธอไม่รู้ว่าจะศรัทธาสิ่งใด
ให้ศรัทธาฉันเถอะนะ
มันก็แค่โลกอันยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่
ดังนั้นให้ฉันเป็นศาสนาของเธอเถอะนะ
Let me be the one you go to,
When you start to cry,
Let me be the one that holds you,
When you’re asking why,
I can only imagine what you’re going through, babe,
But please,
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่เธอจะไปหา
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเริ่มร้องไห้
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่โอบกอดเธอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอถามว่าทำไม
ฉันได้แต่จินตนาการว่าเธอกำลังผ่านอะไรอยู่ ที่รัก
When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,
Yeah.
เมื่อไหร่ที่เธอไม่รู้ว่าจะศรัทธาสิ่งใด
ให้ศรัทธาฉันเถอะนะ
มันก็แค่โลกอันยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่
ดังนั้นให้ฉันเป็นศาสนาของเธอเถอะนะ
When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,
Yeah.
เมื่อไหร่ที่เธอไม่รู้ว่าจะศรัทธาสิ่งใด
ให้ศรัทธาฉันเถอะนะ
มันก็แค่โลกอันยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่
ดังนั้นให้ฉันเป็นศาสนาของเธอเถอะนะ
__________
CREDIT
Lyrics - http://www.azlyrics.com
Thai Translate - @coffeemusicc
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
